-
1 auftreiben
auf|treiben unr.V. hb tr.V. 1. гоня, подгонвам; 2. umg намирам; осигурявам, доставям (пари, лекар); 3. издувам, подувам; правя да бухне (тесто); ein Taxi auftreiben намирам такси; die Sorge treibt ihn früh aus dem Bett auf грижите го подгонват да става рано от леглото.* * ** tr 1. подгонвам; 2. надувам, подувам; 3. гов изнамирам (с мъка); -
2 auftreiben
vt достать, раздобытьeine Kleinigkeit zu essen, ein Quartier, ein Nachtlager, einen Handwerker, einen Boten, Gepäckträger auftreibenDas Buch war schwer aufzutreiben.Wo hast du das bloß aufgetrieben?In der ganzen Gegend war kein Arzt [kein Taxi] aufzutreiben.Es war für ihn nicht ganz leicht, Geld und Lebensmittel aufzutreiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auftreiben
См. также в других словарях:
auftreiben — fündig werden; aufstöbern; ausfindig machen; aufgabeln (umgangssprachlich); finden; aufspüren * * * auf|trei|ben [ au̮ftrai̮bn̩], trieb auf, aufgetrieben <tr.; hat: 1. (ugs.) nach längerem Suchen finden, sich beschaffen: sie konnten in d … Universal-Lexikon
besorgen — kaufen; (sich etwas) anschaffen; (sich etwas) zulegen; erledigen; anschaffen; einkaufen; holen; käuflich erwerben; beliefern; verschaffen; versorgen; … Universal-Lexikon
organisieren — ordnen; gruppieren; sortieren; zusammenstellen; arrangieren; in die Wege leiten; einfädeln; zusammenbringen; veranstalten; abhalten; ausrichten; aufführen; … Universal-Lexikon
Knockin' on Heaven's Door (Film) — Filmdaten Originaltitel: Knockin’ on Heaven’s Door Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Knockin on Heavens Door — Filmdaten Originaltitel: Knockin’ on Heaven’s Door Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Knockin’ on Heaven’s Door (Film) — Filmdaten Originaltitel Knockin’ on Heaven’s Door Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Les Dimanches de Ville d'Avray — Filmdaten Deutscher Titel: Sonntage mit Sibyll Originaltitel: Les Dimanches de Ville d Avray Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1962 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Sonntage mit Sibyll — Filmdaten Deutscher Titel: Sonntage mit Sibyll Originaltitel: Les Dimanches de Ville d Avray Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1962 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Sonntage mit Sybill — Filmdaten Deutscher Titel Sonntage mit Sybill Originaltitel Les Dimanches de Ville d Avray … Deutsch Wikipedia
Tage wie dieser — Filmdaten Deutscher Titel Tage wie dieser Originaltitel One Fine Day Produ … Deutsch Wikipedia